La historia de Frida Añez en Carabobo a partir de 1950

Este blog nos narra la historia de una mujer que marcó de forma única la cultura en Valencia, Estado Carabobo entre 1950 y 2000

31 de diciembre de 2014

Hoy comienza un NUEVO AÑO, el 2015...Año en el que se conmemoran 60 años de uno de los acontecimientos grupales emblemáticos de Valencia (Edo.Carabobo), cuando todas sus fuerzas vivas aunaron esfuerzos para llevar adelante la celebración del Cuatricentenario de la ciudad y el acto central organizado por el Ateneo de Valencia: la Exposición Internacional de Pintura, encabezado por Frida Añez, bajo cuyas órdenes se colocaron todos los hombres y mujeres integrantes de su Junta Directiva, pues ella en su calidad de Presidenta, motorizó admirablemente esa actividad grupal única en la historia del arte venezolano, cuando aún no habían recursos técnicos ni económicos, y menos en una ciudad de provincia, para lograr dicha hazaña. Con ese recuerdo, que no es vivir del pasado, sino honrarlo para que nos sirva de inspiración en el presente, y para recordar de lo que somos capaces los seres humanos, cuando nos unen la amistad, la falta de egolatría, la ética y el amor por lo propio, en nombre de Frida Añez les deseo a todos los lectores de su blog un VENTUROSO AÑO NUEVO lleno de fe y esperanza en el año que comienza, y que el mensaje presentado por este recuerdo que se realizó hace 60 años nos transmita que aún en tiempos aciagos (aquéllos estaban signados por la dictadura del General Marcos Pérez Jiménez) si se pueden realizar actos que enaltecen la condición humana...y brillan con luz propia...FELIZ AÑO 2015 para todos...

Exposición Internacional de Pintura con motivo del Cuatricentenario de Valencia (1955)

Como tarjeta del blog para desear un FELIZ AÑO 2015 a sus lectores nada mejor que detener la historia para narrar y honrar a los promotores y ejecutores, de lo que ha sido para mi el esfuerzo más admirable realizado en la mitad del siglo XX (1955) hecho por valencianos, que teniendo a la cabeza  a Frida Añez, supieron deponer sus egos personales y bajo su dirección hacer de verdad acciones efectivas en equipo logrando cumplir las metas que se habían fijado, las superaron, sobrepasaron y presentaron una programación exitosísima en una ciudad de provincia que se hizo Centro de la Plástica Internacional en 1955 y el Ateneo de Valencia obtuvo desde ese momento, un sitio importante y se convirtió en referencia  en la Historia del Arte nacional y universal, y el nombre de Frida Añez se transformó en sinónimo de eficiencia, trabajo, entrega a un ideal y sentido gerencial cuando aún no se hablaba como ahora de técnicas, coaching ni cómo ser asertivo en una gestión pública.

"Esta Junta Directiva regiría al Ateneo de Valencia en el período de celebración del Cuatricentenario de la ciudad, que como  centro rector de la cultura regional, sería el marco obligatorio de los actos más relevantes que en materia cultural se llevarían a cabo para conmemorar tan significativo aniversario” (MUÑOZ DE CHACIN, Vitalia ob.cit. pp 66-67)
La Junta Directiva comienza a motorizar las estrategias para lograr lo que se habían planteado como programación tentativa inicial.
           Frida Añez Machado

                                                                       Presidenta

                                                                     Alfonso Marín
                                                                   Vice-Presidente
                                                               Mery Schwarzemberg
                                                                        Secretaria
                                                                Federico Estopiñán
                                                                          Tesorero
                                                               Luis Eduardo Chávez
                                                                         1er. Vocal
                                                             Dr. Carlos Luis Ferrero
                                                                        2do. Vocal

Otra de las personas que trabajó arduamente como Secretaria de la Junta Directiva presidida por Frida Añez en esos años fue la señorita Mery Schwaezember quien  aparece aqui en foto con un vestido de color verde.
                                 

Frida Añez convoca a las “fuerzas vivas” de la ciudad tanto del sector oficial, eclesiástico y privado, personalidades que encabezarán comisiones que en trabajo en equipo ensamblarán y resolverán los problemas para permitir la realización de una programación especial que junto a la regular de la Institución, sea de la envergadura que la efeméride lo exigía.
“El Ateneo de Valencia no cuenta con recursos económicos propios, sus entradas económicas dependen de la cuota mensual de sus miembros y de unos pequeños aportes del Ejecutivo del Estado y del Concejo Municipal. El personal del Ateneo está formado solamente por una secretaria, una bibliotecaria y un bedel, lo que indica que sobre la Junta Directiva recaerá la mayor parte de las obligaciones y especialmente sobre la Presidenta que tendrá que trabajar muy duro, para poder llevar adelante un programa tan ambicioso, de costos económicamente altos y de tan gran responsabilidad a todos los niveles…”(MUÑOZ DE CHACIN, Vitalia, ob.cit. pág.67)

Frida Añez consigue el apoyo del Gobernador del Estado Carabobo: Coronel Ricardo Arroyo Lüdert para las celebraciones del Cuatricentenario de Valencia.




La Srta. Frida Añez y la Comisión Pro Cuatricentenario de Valencia integrada por ella como Presidenta del Ateneo de Valencia, el Gobernador del Estado Carabobo Coronel Ricardo Arroyo Lüdert y el artista Braulio Salazar, Presidente de la Comisión de Artes Plásticas de ese centro cultural se reunieron en Caracas con el Ministro de Relaciones Interiores, Dr. Laureano Vallenilla Lanz, quien prometió estudiar el caso y luego con el Dr. José Loreto Arismendi, en su Despacho como Ministro de Educación Nacional.
“En nombre de la Revista “Elite”, Don Juan de Guruceaga, director-propietario de la misma, ofreció un cocktail en el Hotel Carabobo a las figuras más representativas del mundo social, empresarial, cultural, comercial de Carabobo, con el fin de informar que las páginas de la revista están a la disposición de los organizadores de los actos del Cuatricentenario de Valencia…”.Observamos a la Srta. Frida Añez, Presidenta del Ateneo de la ciudad en el extremo inferior derecho conversando con Don Luis Taborda.



Braulio Salazar.


En entrevista con el pintor Braulio Salazar (Valencia, 23 diciembre1917 - Valencia 26 diciembre 2008) contaba "La idea primaria nace porque Oscar Romero (Romerito) periodista me llamó para que fuéramos a hacerle una atención al Sr. Sosa, Presidente del Concejo Municipal....El me preguntó ¿qué pensábamos hacer los artistas para la Celebración del Cuatricentenario? y yo le dije que una exposición con los países bolivarianos en el Ateneo. A Sosa le pareció maravilloso y ofreció Bs.20.000. Se lo participé a Frida Añez, secretaria en esos tiempos del Ateneo de Valencia, quien lo consideró en


Concejo Municipal de Valencia. Av. Bolívar c/Calle Colombia derrumbado y convertido en estacionamiento en la década de los ‘70.

Junta Directiva y consideraron hacerla con proyección internacional, más grande todavía. Vamos a hacer una Internacional y TODOS NOS INVOLUCRAREMOS en el asunto, pero carecían de los recursos mas no de la fuerza de trabajo, intención y voluntad…Frida habló con Oswaldo Vigas quien estaba en Francia y se puso a la orden, y entre todos conseguimos una Exposición como no se había hecho en el mundo de esa calidad. Y eso se le debe a Frida, como mujer jodía. que cuando se mete en una vaina eso va y a Oswaldo desde Europa.Es decir que de una idea primaria, pequeña, se consiguió una más grande como fue la Exposición Internacional de Valencia en 1955, de la cual se cumplirán 60 años en el entrante año  2015.
El maestro Oswaldo Vigas y su esposa Janine Castés.


El trabajo que haría Oswaldo Vigas en Francia estaría en sincronía con la Junta Directiva del Ateneo (quien le enviaría los recursos para movilización, papelería oficial, respaldo en todo lo necesario) y sería contactar y obtener respuestas afirmativas de su participación en la Exposición Internacional de Pintura, de pintores famosos europeos, y así lo hizo Vigas de forma muy eficiente”.




El maestro  Braulio Salazar y su esposa, doña Rosa de Salazar.

NOTA: Este relato salió publicado como parte de una entrevista que le hicieron: José La Rosa y Simón Guédez (artista fallecido también) a Braulio Salazar en la revista “Tinta y Papel” de la Asociación de Artistas Plásticos de Carabobo” (AVAP), Nº 3, Setiembre 1997, pp. 9-12


A medida que avanzaba el corto tiempo de que disponían para lograr la realización de los planes que tenían, Frida Añez y su equipo hacían diligencias para conseguir los recursos necesarios para llevar a cabo los objetivos planteados,  entrevistándose con autoridades oficiales no sólo regionales sino en Caracas, con el Ejecutivo Nacional y del sector privado que colaboraron efectivamente costeando o exonerando algunas cantidades  por trámites legales, pero lo recaudado no alcanzaba para cubrir  la fianza exigida para que los cuadros de los pintores extranjeros salieran del Puerto de La Guaira y además de un seguro, que garantizara su protección y costo en caso de algún accidente mientras estaban en Venezuela…Ese dinero no lo había. Por lo que surgió uno de los actos más hermosos que he visto que un valenciano haga por su ciudad, y que lamentablemente con el paso de los años, he visto como quien lo hizo todo con el mayor desprendimiento humano posible,  no ha sido reconocido menos aún recordada su memoria (sólo el periodista Alfredo Fermín lo hace en sus escritos en el Carabobeño y Don Luis Ovalles, este año fallecido, en la Casa Páez en sabrosas conversaciones) por ninguno de los tantos amigos que disfrutaron su hospitalidad espléndida en su casa de Mañongo. 
LUIS EDUARDO CHÁVEZ, nace en Valencia el 4 de Mayo de 1908, ciudad donde fallece en 1987. Es el quinto y último hijo del matrimonio constituido por don Luís Chávez y doña Socorro Lozano, ambos de añeja raigambre valenciana.
Pues bien…el joven Luis Eduardo Chávez colocó el edificio “Chávez” ubicado en una esquina de la Plaza Bolívar, como fianza para cancelar lo necesario para que la Exposición Internacional de Pintura pudiera realizarse, y poder pagar la fianza y el seguro exigidos, entrando así los cuadros  en el país y llegaron al Ateneo Valencia para la Exposición Internacional. Destaco que entre tantas gentes pudientes en la ciudad, nadie tuvo esa GENEROSIDAD para con la tierra
que tanto les había dado, y que en su caso era su terruño y el Ateneo "su alma".





Por lo tanto, no siendo yo valenciana, al saber ese gesto increíble pensé que a la muerte de Luis Eduardo Chávez , el Ateneo de la ciudad a quien se mantuvo fiel y se dedicó hasta el final, y la comunidad en general salvarían de la voracidad material familiar, el Museo Escuela de Mañongo, llena siempre de visitantes que aprovechaban al máximo su calidad de anfitrión, que era la casa del artista valenciano, pues en 1955 Luis Eduardo Chávez sin importarle ni el ruego de sus familiares ni el de sus amigos más cercanos, puso en riesgo su propio patrimonio familiar, el de sus padres, por el bien de su ciudad natal y por ende de su gente.

“Picasso en Valencia” gracias a los contactos de Oswaldo Vigas en París.




Residenciado en París en los años 50, Oswaldo Vigas logró la participación de los más grandes pintores vivientes europeos y americanos, en la exposición Internacional del Ateneo de Valencia, con motivo de los 400 años de esta ciudad en 1955. Entre ellos Pablo Picasso y Fernand Leger, recientemente fallecido.
"Picasso me dio un dibujo dedicado al Ateneo de Valencia"-recuerda- "y dirigió una carta a su galerista Louise Leirif para que enviara una obra a esta ciudad. Me entregaron el cuadro Madame D, que ahora pertenece a una colección suiza. Hace poco lo vimos en una exposición en el Palacio de los Papas, en Avignón".
"Ese cuadro, que ahora vale millones de dólares, estuvo a la venta en el Ateneo de Valencia por veinte mil bolívares y nadie lo compró. Inocente Palacios le puso una tarjeta para reservarlo pero después se echó para atrás privando, quizá, a otros la adquisición. La obra que envió Fernand Leger, titulada “María la acróbata” se encuentra en Francia, en Montauban, la ciudad donde nació mi esposa Jeanine. Forma parte de la colección del museo dedicado a su artista más famoso, Ingres, situado en un espléndido castillo medieval".
¿Por qué no apareció en el catálogo, Pablo Picasso como presidente de aquella increíble exposición?
Fue una exposición nunca superada. Picasso aceptó la invitación, que yo le hice a nombre del ateneo, para que fuera presidente honorario y aceptó gustosamente. Por eso muchos artistas se entusiasmaron y enviaron sus obras.
Pero la compañía petrolera Shell, que pagó el catálogo puso a Pérez Jiménez y eliminó a Picasso porque tenía fama de comunista. Cuando eso se supo en París, los amigos me quitaron el saludo porque creyeron que yo era cómplice.
Frida Añez fue fundamental para esa exposición. Gracias a ella el Ateneo de Valencia brilló como nunca antes. Eso no se le ha reconocido, habrá que hacerle un homenaje”

Un joven Oswaldo Vigas con el maestro Pablo Picasso en Francia.

Carta y dibujo de paloma enviado por Pablo Picasso a la Valencia Cuatricentenaria (1955), actualmente desaparecida de los archivos del Ateneo de Valencia.

25 de diciembre de 2014

En el Día de Navidad un texto maravilloso para reflexionar y entender el misterio de la venida del Hijo de Dios y el profundo mensaje de Jesús de Nazareth, a quien Frida en sus últimos años se había dedicado a conocer amorosamente...

Texto de la homilía del papa Francisco en la misa de gallo Es la segunda Navidad que el Santo Padre pasa en el Vaticano. 'Lo más importante es dejar que el Señor me encuentre y me acaricie con cariño'.

BLOG CATÓLICO GOTITAS ESPIRITUALES

jueves, 25 de diciembre de 2014

imageRotate
El papa Francisco besa la imagen del niño Jesús (AP)

TEXTO DE LA HOMILÍA DEL PAPA FRANCISCO EN LA MISA DE GALLO DE HOY 24 DE DICIEMBRE 214

Texto de la homilía del papa Francisco en la misa de gallo
Es la segunda Navidad que el Santo Padre pasa en el Vaticano. 
'Lo más importante es dejar que el Señor me encuentre y me 
acaricie con cariño'.

Ciudad del Vaticano, 24 de diciembre de 2014 (Zenit.org) 


«El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande; habitaban 
tierras de sombras y una luz les brilló» (Is 9,1). «Un ángel del 
Señor se les presentó [a los pastores]: la gloria del Señor los 
envolvió de claridad» (Lc 2,9). De este modo, la liturgia de la 
santa noche de Navidad nos presenta el nacimiento del Salvador 
como luz que irrumpe y disipa la más densa oscuridad. La presencia 
del Señor en medio de su pueblo libera del peso de la derrota y de 
la tristeza de la esclavitud, e instaura el gozo y la alegría.


También nosotros, en esta noche bendita, hemos venido a la casa 
de Dios atravesando las tinieblas que envuelven la tierra, guiados 
por la llama de la fe que ilumina nuestros pasos y animados por la 
esperanza de encontrar la «luz grande». Abriendo nuestro corazón, 
tenemos también nosotros la posibilidad de contemplar el milagro 
de ese niño-sol que, viniendo de lo alto, ilumina el horizonte.

El origen de las tinieblas que envuelven al mundo se pierde en la 
noche de los tiempos. Pensemos en aquel oscuro momento en que 
fue cometido el primer crimen de la humanidad, cuando la mano 
de Caín, cegado por la envidia, hirió de muerte a su hermano 
Abel 
(cf. Gn 4,8). También el curso de los siglos ha estado marcado por 
la violencia, las guerras, el odio, la opresión. Pero Dios, que había 
puesto sus esperanzas en el hombre hecho a su imagen y 
semejanza, aguardaba pacientemente. Dios Esperaba. Esperó 
durante tanto tiempo, que quizás en un cierto momento hubiera 
tenido que renunciar. En cambio, no podía renunciar, no podía 
negarse a sí mismo (cf. 2 Tm 2,13). Por eso ha seguido esperando 
con paciencia ante la corrupción de los hombres y de los pueblos. 
La paciencia de Dios, como es difícil entender esto, la paciencia de 
Dios delante de nosotros. 

A lo largo del camino de la historia, la luz que disipa la oscuridad nos 
revela que Dios es Padre y que su paciente fidelidad es más fuerte 
que las tinieblas y que la corrupción. En esto consiste el anuncio de 
la noche de Navidad. Dios no conoce los arrebatos de ira y la 
impaciencia; está siempre ahí, como el padre de la parábola del 
hijo pródigo, esperando de ver a lo lejos el retorno del hijo perdido.

Con paciencia, la paciencia de Dios. 

La profecía de Isaías anuncia la aparición de una gran luz que 
disipa la oscuridad. Esa luz nació en Belén y fue recibida por las 
manos tiernas de María, por el cariño de José, por el asombro de 
los pastores. Cuando los ángeles anunciaron a los pastores el 
nacimiento del Redentor, lo hicieron con estas palabras: «Y aquí 
tenéis la señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado 
en un pesebre». La «señal» es la humildad de Dios, la humildad de 
Dios llevada hasta el extremo. Es el amor con el que, aquella 
noche, asumió nuestra fragilidad, nuestros sufrimientos, nuestras 
angustias, nuestros anhelos y nuestras limitaciones. El mensaje 
que todos esperaban, que buscaban en lo más profundo de su alma, 
no era otro que la ternura de Dios: Dios que nos mira con ojos llenos 
de afecto, que acepta nuestra miseria, Dios enamorado de nuestra 
pequeñez.

Esta noche santa, en la que contemplamos al Niño Jesús apenas 
nacido y acostado en un pesebre, nos invita a reflexionar. ¿Cómo 
acogemos la ternura de Dios? ¿Me dejo alcanzar por él, me dejo 
abrazar por él, o le impido que se acerque? «Pero si yo busco 
al Señor» –podríamos responder–. Sin embargo, lo más importante 
no es buscarlo, sino dejar que sea él quien me encuentre y me 
acaricie con cariño. Ésta es la pregunta que el Niño nos hace con 
su sola presencia: ¿permito a Dios que me quiera mucho?

Y más aún: ¿tenemos el coraje de acoger con ternura las situaciones 
difíciles y los problemas de quien está a nuestro lado, o bien 
preferimos soluciones impersonales, quizás eficaces pero sin 
el calor del Evangelio? ¡Cuánta necesidad de ternura tiene el 
mundo de hoy! La paciencia de Dios, la ternura de Dios. 

La respuesta del cristiano no puede ser más que aquella que 
Dios 
da a nuestra pequeñez. La vida tiene que ser vivida con bondad, 
con mansedumbre. Cuando nos damos cuenta de que Dios está 
enamorado de nuestra pequeñez, que él mismo se hace pequeño 
para propiciar el encuentro con nosotros, no podemos no 
abrirle nuestro corazón y suplicarle: «Señor, ayúdame a ser como tú, 
dame la gracia de la ternura en las circunstancias más duras 
de la vida, concédeme la gracia de la cercanía en las 
necesidades de los demás, de la mansedumbre en cualquier 
conflicto».

Queridos hermanos y hermanas, en esta noche santa contemplemos 
el pesebre: allí «el pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz 
grande». La vio la gente sencilla, dispuesta a acoger el don de Dios. 
En cambio, no la vieron los arrogantes, los soberbios, los que 
establecen las leyes según sus propios criterios personales, los 
que adoptan actitudes de cerrazón. Miremos al misterio y recemos, 
pidiendo a la Virgen Madre: «María, muéstranos a Jesús». 

(24 de diciembre de 2014) © Innovative Media Inc

14 de diciembre de 2014

Robin Williams falleció hace ya más de tres meses. Sin embargo, una historia poco conocida sobre su generosidad ha quedado al descubierto gracias a un empresario que trabajó con él...Como amiga de Frida se que algun día se reconocerá su verdadera labor llena de generosidad al patrocinar sin alaracas a artistas jóvenes de escasísimos recursos, dar a ceramistas materiales de la especialidad a muy bajos costos, a veces regalados, comprar obras para ayudar a artistas aún no conocidos para que dispusieran de dinero para continuar y patrocinar también libros como los de Mariano Díaz que permitieron acceder a los talleres de artesanos desconocidos sin intermediarios codiciosos...Eso y mucho más algún día se sabrá...Todo además bajo la aprobación y apoyo de su esposo, el Ing. Janos Magasrevy...quien nadie imagina el papel que tras bastidores jugó dentro de la promoción del arte por muchos años

Robin Williams y la historia de generosidad que te conmoverá

Robin Williams / Foto: Tracey Nearmy. EPA/AAP
Robin Williams / Foto: Tracey Nearmy. EPA/AAP
Una cláusula secreta en los contratos del fallecido actor deja al descubierto el espíritu solidario que tenía

Robin Williams falleció hace ya más de tres meses. Sin embargo, una historia poco conocida sobre su generosidad ha quedado al descubierto gracias a un empresario que trabajó con él.
Brian Lord, quien contrató a Robin Williams para la inauguración de una compañía motivacional, relató en su blog, según cita el portal Radar Oline, una experiencia que le hizo ver para siempre de una manera distinta las películas del actor.
Lord explicó que conocía muy poco sobre la forma de trabajar de Williams, pero por su experiencia con otras personalidades del rubro del entretenimiento, sabía que descubriría mucho de él cuando su equipo le hiciera llegar sus requisitos para realizar el trabajo para el que había sido contratado.
Gran sorpresa se llevó Lord cuando supo que Williams tenía una cláusula en la que explicaba que, para cualquier película o evento en el que participara, era obligatorio contratar a personas sin hogar y ofrecerles un trabajo que les permita salir adelante.
"Nunca había trabajado antes con Robin Williams y cuando supe de esto nunca pude ver una de sus películas de la misma manera (...) Para aquellos poco cercanos a la industria del entretenimiento, les diré que uno puede saber mucho de una persona cuando esta hace llegar su lista de requerimientos, que es en la que se precisa que necesitarán en el aspecto técnico y personal. Esta es en la que muchas bandas de rock piden cosas como M&Ms de color verde", escribió Brian Lord.
"Cuando recibí los requisitos quedé sorprendido. Él tenía una cláusula en la que solicitaba que por cada evento o película que hiciera, la compañía contratante tenía que tomar también los servicios de personas sin hogar para ponerlas a trabajar. Nunca más he visto una de sus películas sin pensar en esto. Sé que con su dinero él también ayudaba a estas causas, pero me agradó que también decidiera valerse de esta posibilidad de hacer que compañías productoras y organizadoras de evento aprendieran el valor de darle a la gente la oportunidad de volver al camino", continuó el empresario.
"Me pregunto cuántas compañías han seguido poniendo en práctica este proyecto de Robin Williams, así como también cuántas personas tuvieron la oportunidad de conseguir un trabajo y ganar dinero, aunque sea temporalmente, por esta acción. Esperemos que este Robin Williams, no solo el de las rosas, viva presente con nosotros como un buen y gran ejemplo", finalizó Lord.

10 de diciembre de 2014

Desde el silencio en que la han sumido sus sombras que no sabemos qué de cosas le dirán y harán recordar siendo una mujer de vida tan intensa, como hacedora del blog dedicado a mantener presente la amiga incondicional que para mi es Frida Añez de Magasrevy, les deseo a todos los lectores del mismo, una FELIZ NAVIDAD y VENTUROSO AÑO 2015...

SI LA VIRGEN FUERA ANDINA Y SAN JOSE DE ... - YouTube

  1. www.youtube.com/watch?v=QGqvB6O2O-k
    26 de nov. de 2012 - Subido por Carmen D.
    Nombre del tema: El niño criollo. Villancico venezolano. Música original: Luis Morales Bance Letra: Isabel ...

RETABLILLO DE NAVIDAD - Aquiles Nazoa







RETABLILLO DE NAVIDAD
Aquiles Nazoa




De su esposo en compañía,
soñolienta y fatigada,
por ver si les dan posada
toca en las puertas María.
El le dice: -Esposa mía,
ten calma, vamos a ver...
Nos abrirán al saber
que te encuentras en estado
y un lecho busca prestado
tu niño para nacer.

Pues tiembla la Virgen bella,
él se quita en el camino
su paltocito de lino
para ofrecérselo a ella.
-Vaya mi linda doncella
con este manto abrigada
-dice con gracia forzada
mientras siente las diabluras
que hace el frío en las roturas
de su franela rayada.

De portón van en portón
suplicando humildemente
y en todos les da la gente
la misma contestación:
«Esta casa no es pensión»,
o «¿Cuánto van a pagar?...»
Y en uno que en otro lugar
hay quien al ver a María
dice alguna picardía
para hacerla sonrojar.

¡Qué pobrecitos que son!
¡Qué pena tan sin alivio!
Todos tienen lecho tibio,
¡nadie tiene corazón!
De cansancio y aflicción
la Virgen se echa a llorar
y torna triste a mirar
que en la noche, alta y desierta,
la luna es como una puerta
que se abre de par en par.

A la casa de un pastor
van por fin José y María;
sólo piden hostería
para que nazca el Señor.
Pero hay allí tanto amor
por los buenos peregrinos,
que la pastora sus linos
abandona en el telar
y al punto les va a buscar
cuajadas, panes y vino.

Ya la Virgen tiende el manto
sobre la hierba olorosa;
ya como delgada rosa
se dobla su cuerpo santo;
ya a través de un claro llanto
los ojos del buey la ven;
llora el burrito también.
Y la historia nos relata
que una estrella de hojalata
brilló esa noche en Belén.